Veja como uma única palavra (ou até mesmo um som) pode alterar o contexto de uma declaração. O Wall Street Journal de ontem publicou uma declaração de Lee Young-hee, onde o chefe do departamento de marketing da Samsung falava sobre as vendas iniciais do Galaxy Tab, e destacava que elas estavam sendo “muito pequenas”. A Samsung não demorou em alardear que as palavras de Young-hee foram mal interpretadas, e que na verdade, o que ele quis dizer é que “iam muito bem”, e que tudo isso era um erro de tradução da parte do jornal. Olha só como são as coisas…

via Electronista